سياسة الخصوصية — آية وحرف

آخر تحديث: 14 سبتمبر 2026

المسؤول والتواصل

المسؤول عن تطبيق آية وحرف هو Ayman Al Soud. يمكنك إرسال أسئلة الخصوصية وطلبات الوصول إلى بيانات الدعم أو حذفها عبر صفحة الدعم المرتبطة أدناه.

أندرويد وGoogle Play

في نسخة أندرويد الحالية، يُحفظ التقدّم والتسجيلات محلياً ولا توجد مزامنة iCloud أو مزامنة مع حساب Google. التسميع يستخدم خدمة التعرف على الكلام المثبتة على جهاز أندرويد، مثل خدمة Google؛ وقد تعالج الصوت على خوادم مزوّدها. لا يُستخدم Safari أو Siri على أندرويد. تستخدم الإعلانات Google AdMob غير المخصّصة مع إعدادات حماية الأطفال وتصنيف محتوى G، وقد يعالج المزوّد بيانات الاتصال وتفاعلات الإعلانات والتشخيص ومعرّفات الجهاز المسموح بها لعرض الإعلان وقياسه ومنع الاحتيال. الاشتراكات غير مفعّلة في النسخة التجريبية الحالية لأندرويد. الفقرات المتعلقة بـApple وStoreKit وiCloud أدناه تخص نسخة iOS فقط.

التعلّم والبيانات على جهازك

يُحفظ تقدّم الحفظ والدروس والتمارين والإعدادات محليًا. لا يحتاج التطبيق إلى حساب خاص به، ولا يرسل تقدّمك أو نصوص تسميعك إلى شبكة الإعلانات. تُحفظ تسجيلاتك الصوتية على جهازك ويمكن حذفها من شاشة التسجيلات. قد يؤدي حذف التطبيق إلى فقدان البيانات المحلية غير المتزامنة.

الميكروفون والتعرّف على الكلام

يُطلب إذن الميكروفون والتعرّف على الكلام عند استخدام التسميع. تُرسل البيانات اللازمة إلى خدمة التعرّف على الكلام من Apple، التي قد تعالج الصوت على خوادمها وفق إعداداتها وسياساتها. تستخدم النتيجة لمقارنة الكلمات، وليس لتقييم التجويد. التسجيلات لا تُرسل إلى خادم دعم آية وحرف.

مزامنة iCloud الاختيارية

عند تفعيل المزامنة، يُحفظ تقدّم التعلّم في قاعدة CloudKit الخاصة بحساب Apple الخاص بك. لا تشمل هذه المزامنة التسجيلات الصوتية. يمكنك إيقاف المزامنة من إعدادات التطبيق وإدارة iCloud من إعدادات جهازك. لا تحصل الجهة المطوّرة على كلمة مرور حساب Apple.

الإعلانات

تتضمن النسخة المجانية إعلانات Google AdMob غير المخصصة. قد يعالج مزوّد الإعلانات عنوان IP والموقع التقريبي ومعرّفات الجهاز وبيانات عرض الإعلانات والتفاعل والأعطال والأداء لتقديم الإعلانات وقياسها وتشخيص المشاكل. تطلب النسخة الحالية إعدادات مناسبة للمستخدمين الأصغر سنًا، ولا تطلب إذن تتبّع الإعلانات من Apple. لا يعني ذلك انعدام معالجة البيانات التقنية. تُخفى الإعلانات عند التحقق من اشتراك فعّال.

التلاوات والاشتراكات

عند تشغيل تلاوة من Al Quran Cloud (API / Islamic Network CDN)، يستقبل المزوّد بيانات الاتصال المعتادة، مثل عنوان IP وطلب الملف الصوتي. تدير Apple الدفع والاشتراكات؛ يتحقق التطبيق من الاستحقاق عبر StoreKit ولا يستقبل بيانات بطاقتك. يمكنك إدارة الاشتراك وتجديده من إعدادات حساب Apple.

رسائل الدعم

إذا اخترت مراسلتنا، تُحفظ رسالتك وبريد الرد والاسم ونسخة التطبيق إن أدخلتهما، مع وقت الإرسال ورقم الطلب. تستخدم هذه البيانات لمعالجة طلبك ومنع إساءة استخدام النموذج، ولا تنشر للزوار أو تستخدم للتسويق. تُستضاف صفحة الدعم وبياناتها عبر خدمات Sites وCloudflare. نحتفظ برسائل الدعم بالقدر اللازم للرد والمتابعة أو الوفاء بمتطلبات قانونية، ويمكنك طلب حذفها.

اختياراتك وحقوقك

يمكنك رفض أذونات الميكروفون والتعرّف على الكلام أو سحبها من إعدادات الجهاز؛ تتوقف عندئذ الميزات المعتمدة عليها. استخدام المزامنة والدعم اختياري. وفق القانون المطبق، يمكنك طلب الوصول والتصحيح والحذف والتقييد ونقل البيانات والاعتراض، وسحب موافقتك على معالجة طلب الدعم دون التأثير على المعالجة السابقة. يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة.

الخدمات الخارجية والتحديثات

نعتمد على تقديم الخدمة التي تطلبها لمعالجة وظائف التطبيق، وعلى موافقتك للميزات التي تستدعيها، وعلى المصلحة المشروعة لحماية نموذج الدعم من الإساءة. قد تعالج الجهات الخارجية البيانات خارج بلدك؛ تخضع آليات النقل والاحتفاظ لديها لسياساتها. راجع روابط Apple وGoogle أدناه. تُحدّث هذه الصفحة عند تغير الممارسات، ويظهر تاريخ التحديث في أعلاها.

الدعم / Support / Kontakt

Ayah Harf privacy policy

Updated September 14, 2026

Controller and contact

Ayah Harf is provided by Ayman Al Soud. Send privacy questions and requests to access or delete support information using the support page linked below.

Android and Google Play

The current Android version stores progress and recordings locally and provides neither iCloud nor Google account synchronization. Recitation uses the installed Android speech recognition provider, such as Google, which may process audio on its servers. Android does not use Safari or Siri. Advertising uses non-personalized Google AdMob ads with child-directed treatment and a G content rating. The provider may process connection information, ad interactions, diagnostics and permitted device identifiers for ad delivery, measurement and fraud prevention. Subscriptions are not enabled in the current Android prototype. The Apple, StoreKit and iCloud descriptions below apply only to iOS.

Learning and on-device information

Memorization progress, lessons, exercises, and settings are stored locally. No separate app account is required. The app does not send your learning progress or recitation transcripts to the advertising network. Audio recordings are kept on your device and can be deleted from the recordings screen. Removing the app may erase local information that has not been synchronized.

Microphone and speech recognition

Recitation requests microphone and speech recognition permission. Necessary data is processed by Apple's speech recognition service, which may process audio on its servers under Apple's settings and policies. Results are used to compare words, not assess Tajweed. Recordings are not sent to the Ayah Harf support server.

Optional iCloud sync

If you enable synchronization, learning progress is stored in your Apple Account's private CloudKit database. Audio recordings are excluded. You can disconnect synchronization in app settings and manage iCloud in device settings. The developer does not receive your Apple Account password.

Advertising

The free version requests non-personalized Google AdMob ads. The provider may process IP address, approximate location, device identifiers, advertising and interaction data, crash information, and performance data for advertising, measurement, and diagnostics. This version requests younger-user settings and does not request Apple's advertising tracking permission. Technical data may still be processed. Ads are hidden after an active subscription is verified.

Recitations and subscriptions

Playing an Al Quran Cloud (API / Islamic Network CDN) recitation sends normal connection information, including IP address and the audio file request, to that provider. Apple handles payments and subscriptions. The app checks entitlements through StoreKit and does not receive payment-card information. Manage subscriptions and renewal in Apple Account settings.

Support messages

If you contact us, we store your message, reply email, optional name and app version, submission time, and request reference. We use these details to handle your request and prevent misuse of the form. They are not public or used for marketing. The support website and its data are hosted using Sites and Cloudflare services. Support messages are retained as needed to respond, follow up, or meet legal obligations; you can request deletion.

Your choices and rights

You may refuse or revoke microphone and speech recognition permissions in device settings; the related features will then be unavailable. Sync and support are optional. Depending on applicable law, you can request access, correction, deletion, restriction, or portability, and object to processing. You can withdraw consent for support processing without affecting previous lawful processing. You may complain to the appropriate data protection authority.

External services and changes

We rely on providing the service you request for app functionality, your consent for features requiring it, and legitimate interests to prevent support-form abuse. External providers may process information outside your country. Their transfer arrangements and retention practices are governed by their policies; see Apple and Google links below. This notice is updated when practices change, with the revision date shown above.

الدعم / Support / Kontakt

Datenschutzerklärung — Ayah Harf

Stand: 14. September 2026

Verantwortlicher und Kontakt

Verantwortlich für Ayah Harf ist Ayman Al Soud. Fragen zum Datenschutz sowie Auskunfts- und Löschanfragen zu Supportdaten kannst du über die unten verlinkte Supportseite senden.

Android und Google Play

Die aktuelle Android-Version speichert Fortschritt und Aufnahmen lokal und bietet weder iCloud- noch Google-Konto-Synchronisierung. Das Aufsagen nutzt den installierten Android-Spracherkennungsanbieter, beispielsweise Google, der Audio auf seinen Servern verarbeiten kann. Android verwendet weder Safari noch Siri. Werbung nutzt nicht personalisierte Google-AdMob-Anzeigen mit Kinderschutzeinstellungen und Inhaltsbewertung G. Der Anbieter kann Verbindungsdaten, Anzeigeninteraktionen, Diagnosedaten und zulässige Gerätekennungen für Werbung, Messung und Betrugsprävention verarbeiten. Abonnements sind im aktuellen Android-Prototyp nicht aktiviert. Die folgenden Angaben zu Apple, StoreKit und iCloud gelten ausschließlich für iOS.

Lernen und lokale Daten

Lernfortschritt, Übungen und Einstellungen werden auf deinem Gerät gespeichert. Ein eigenes App-Konto ist nicht erforderlich. Die App übermittelt weder Lernfortschritt noch erkannte Rezitationstexte an das Werbenetzwerk. Audioaufnahmen bleiben auf deinem Gerät und können in der Aufnahmeansicht gelöscht werden. Beim Entfernen der App können nicht synchronisierte Daten verloren gehen.

Mikrofon und Spracherkennung

Für das Aufsagen werden Mikrofon- und Spracherkennungsberechtigungen angefragt. Erforderliche Daten werden von Apples Spracherkennung verarbeitet; Apple kann Audio nach seinen Einstellungen und Richtlinien auf Servern verarbeiten. Die Ergebnisse dienen dem Wortvergleich, nicht der Tadschwīd-Bewertung. Aufnahmen werden nicht an den Supportserver von Ayah Harf gesendet.

Optionale iCloud-Synchronisierung

Bei aktivierter Synchronisierung wird der Lernfortschritt in der privaten CloudKit-Datenbank deines Apple-Accounts gespeichert. Audioaufnahmen sind ausgeschlossen. Du kannst die Synchronisierung in den App-Einstellungen trennen und iCloud in den Geräteeinstellungen verwalten. Der Entwickler erhält dein Apple-Passwort nicht.

Werbung

Die kostenlose Version fordert nicht personalisierte Google-AdMob-Anzeigen an. Der Anbieter kann IP-Adresse, ungefähren Standort, Gerätekennungen, Werbe- und Interaktionsdaten sowie Absturz- und Leistungsdaten für Werbung, Messung und Diagnose verarbeiten. Diese Version nutzt Einstellungen für jüngere Nutzer und fordert Apples Tracking-Erlaubnis nicht an. Technische Daten können dennoch verarbeitet werden. Nach Bestätigung eines aktiven Abos werden Anzeigen ausgeblendet.

Rezitationen und Abonnements

Beim Abspielen einer Al Quran Cloud (API / Islamic Network CDN)-Rezitation erhält der Anbieter übliche Verbindungsdaten wie IP-Adresse und Audiodateianfrage. Apple verarbeitet Zahlungen und Abonnements. Die App prüft Berechtigungen über StoreKit und erhält keine Zahlungskartendaten. Abonnements und Verlängerungen verwaltest du in den Einstellungen deines Apple-Accounts.

Supportanfragen

Wenn du uns kontaktierst, speichern wir Nachricht, Antwort-E-Mail, optional Namen und App-Version sowie Zeitpunkt und Vorgangsnummer. Die Daten dienen der Bearbeitung und dem Schutz vor Missbrauch. Sie sind nicht öffentlich und werden nicht für Marketing genutzt. Supportseite und Daten werden über Sites und Cloudflare gehostet. Nachrichten bleiben gespeichert, soweit dies für Antwort, Nachverfolgung oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist; du kannst die Löschung beantragen.

Wahlmöglichkeiten und Rechte

Mikrofon- und Spracherkennungsberechtigungen kannst du in den Geräteeinstellungen verweigern oder widerrufen; betroffene Funktionen stehen dann nicht zur Verfügung. Synchronisierung und Support sind freiwillig. Nach anwendbarem Recht bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine Einwilligung zur Supportbearbeitung kann für die Zukunft widerrufen werden. Du kannst dich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.

Externe Dienste und Änderungen

Die Verarbeitung stützt sich auf die angeforderte Dienstleistung, auf erforderliche Einwilligungen und auf berechtigte Interessen zum Schutz des Supportformulars vor Missbrauch. Externe Anbieter können Daten außerhalb deines Landes verarbeiten; Übermittlungen und Speicherfristen richten sich nach deren Richtlinien. Beachte die unten verlinkten Informationen von Apple und Google. Änderungen dieser Erklärung werden mit aktualisiertem Datum veröffentlicht.

الدعم / Support / Kontakt